Zum Inhalt springen

Rezept: Pfannkuchen (1597)

Pfannkuchen (1597): eine Süßspeise nach einem Kochbuch aus Großbritannien. Gesamtzeit 45 Min., Aufwand: mittel, für 4 Portionen. Die Vorlage: The Good Huswifes Handmaid, 1597. Zutaten, Mengen und Schritte stehen hier in einer heutigen Fassung. Laut Zutatenliste enthält das Rezept Gluten, Eier, Milch und Alkohol. Laut Zutatenliste ist es vegetarisch.

Gesamt
45 Min.
Portionen
4
Aufwand
mittel
Land
Großbritannien
Kategorie
Süßspeise
Energiedichte
mittel

Symbolbild: Pfannkuchen (1597)
Symbolbild

The Good Huswifes Handmaid · 1597

Aus dem Original

So steht es im Buch

Take new thicke Creame a pint, foure or fiue yolks of egs, a good handfull of flower and two or thrée spoonefuls of ale, strain them together into a faire platter, and season it with a good handfull of sugar, a spooneful of Synamon, and a litte Ginger

Aus dem Englischen übersetzt

Nimm ein Pint frische, dicke Sahne, vier oder fünf Eigelb, eine gute Handvoll Mehl und zwei oder drei Löffel Bier, streiche alles zusammen durch ein Sieb in eine saubere Schüssel und würze es mit einer guten Handvoll Zucker, einem Löffel Zimt und etwas Ingwer.

Quelle: A Booke of Cookerie, otherwise called The Good Huswiues Handmaid for the Kitchin, ohne Namen erschienen, London 1597. Der Auszug folgt dem Buch Wort für Wort. Nur das lange s und die übergeschriebenen Umlautzeichen sind in heutiger Form geschrieben.

Zutaten, Mengen und Schritte auf dieser Seite sind eine heutige Fassung von FoodAsu. Alte Maße sind umgerechnet, Mengen, Zeiten und Temperaturen mit heutigen Rezepten abgeglichen.

Passt für laut Zutatenliste

Grundlage ist die Zutatenliste dieses Rezepts. Was in einem Produkt aus dem Laden steckt, steht auf der Packung. Maßgeblich ist die Verpackung.

Zutaten

Für 4 Portionen

  • 500 ml Schlagobers
    2 Hinweise

    Enthält: Milch, tierische Zutaten

  • 5 Dotter
    2 Hinweise

    Enthält: Eier, tierische Zutaten

  • 80 g Weizenmehl
    1 Hinweis

    Enthält: Gluten

  • 3 EL helles Bier
    2 Hinweise

    Enthält: Alkohol, Gluten

  • 50 g Zucker
  • 1 TL Zimt
  • 1/4 TL gemahlener Ingwer
  • 30 g Butter
    2 Hinweise

    Enthält: Milch, tierische Zutaten

Zubereitung

  1. Schritt 1

    Sahne, Eigelb, Mehl und Bier mit dem Schneebesen glatt rühren und durch ein feines Sieb in eine Schüssel streichen.

  2. Schritt 2

    Zucker, Zimt und Ingwer unterrühren. Den Teig 15 Minuten ruhen lassen.

  3. Schritt 3

    Eine beschichtete Pfanne bei schwacher bis mittlerer Hitze erwärmen und mit wenig Butter auspinseln.

  4. Schritt 4

    Eine kleine Kelle Teig an den Rand der Pfanne geben und die Pfanne schräg halten, bis der Teig den Boden hauchdünn bedeckt.

  5. Schritt 5

    Den Pfannkuchen bei schwacher Hitze etwa 2 Minuten backen, bis die Unterseite goldbraun ist. Mit einer Palette wenden und die zweite Seite 1 Minute backen.

  6. Schritt 6

    Den übrigen Teig ebenso backen und die Pfanne zwischendurch wieder mit Butter auspinseln. Es werden etwa 12 dünne Pfannkuchen.

Hinweise zu den Zutaten

FoodAsu prüft jede Zutat gegen 20 Einträge zum Meiden. Bei diesem Rezept gibt es diese Hinweise:

Hinweise als Tabelle
EintragHinweisZutaten
GlutenEnthält GlutenWeizenmehl, Bier
EierEnthält EierEigelb
MilchEnthält MilchSahne, Butter
AlkoholEnthält AlkoholBier
VeganEnthält tierische ZutatenSahne, Eigelb, Butter

Enthält

Die Zutat ist der Eintrag oder enthält ihn.

Gluten
Weizenmehl, Bier
Eier
Eigelb
Milch
Sahne, Butter
Alkohol
Bier
Vegan: tierische Zutaten
Sahne, Eigelb, Butter

Meist mit

Die meisten Produkte dieser Art enthalten den Eintrag.

Zu diesem Rezept gibt es keinen Hinweis.

Je nach Produkt

Es kommt auf das Produkt an, das du verwendest.

Zu diesem Rezept gibt es keinen Hinweis.

Maßgeblich ist die Verpackung.

Nährwerte pro Portion

Kalorien
640 kcal322 kcal je 100 g

Energiedichte: mittel, Stufe 3 von 4

  1. sehr leichtunter 60 kcal
  2. leicht60 bis 150 kcal
  3. mittel150 bis 400 kcal
  4. gehaltvollüber 400 kcal

Die Energiedichte zeigt, wie viele Kilokalorien 100 g des Gerichts haben.

Berechnet aus den rohen Zutaten; beim Kochen ändert sich das Gewicht.

Fett
52,9 g26,6 g je 100 g
Gesättigte Fettsäuren
27,0 g13,6 g je 100 g
Kohlenhydrate
31,3 g15,7 g je 100 g
Zucker
16,8 g8,4 g je 100 g
Ballaststoffe
1,1 g0,5 g je 100 g
Eiweiß
8,5 g4,2 g je 100 g
Salz
0,14 g0,07 g je 100 g
Nährwerte als Tabelle
pro Portionje 100 g
Kalorien640 kcal322 kcal
Fett52,9 g26,6 g
Gesättigte Fettsäuren27,0 g13,6 g
Kohlenhydrate31,3 g15,7 g
Zucker16,8 g8,4 g
Ballaststoffe1,1 g0,5 g
Eiweiß8,5 g4,2 g
Salz0,14 g0,07 g

Berechnet aus den rohen Zutaten mit Daten des Bundeslebensmittelschlüssels (BLS 4.0, Max Rubner-Institut), CC BY 4.0.

Dieses Rezept kommt später in die App

In der App gibt es schon über 300 andere Rezepte. Dort rechnest du die Mengen auf deine Portionen um und setzt die fehlenden Zutaten auf deine Einkaufsliste.

So geht's: Anleitung zu FoodAsuFoodAsu bei Google Play

Ähnliche Rezepte