Zum Inhalt springen

Rezept: Königsberger Klopse (1905)

Königsberger Klopse (1905): ein Hauptgericht nach einem Kochbuch aus Deutschland. Gesamtzeit 50 Min., Aufwand: mittel, für 4 Portionen. Die Vorlage: Hedwig Heyl, Volks-Kochbuch, 1905. Zutaten, Mengen und Schritte stehen hier in einer heutigen Fassung. Laut Zutatenliste enthält das Rezept Gluten, Eier, Fisch, Milch und Schweinefleisch.

Gesamt
50 Min.
Portionen
4
Aufwand
mittel
Vorbereitung
20 Min.
Kategorie
Hauptgericht
Energiedichte
leicht

Symbolbild: Königsberger Klopse (1905)
Symbolbild

Hedwig Heyl, Volks-Kochbuch · 1905

Aus dem Original

So steht es im Buch

Gehacktes Rindfleisch und Schweinefleisch werden in einen Napf getan; Eiweiß oder Eigelb, Salz, Pfeffer, Semmel, Zwiebeln und Fett werden dazugetan, alles gründlich untereinander gemischt, 4 Klöße daraus geformt, welche in dem Salzwasser 10-15 Minuten offen langsam gar ziehen müssen. Man gibt zu den Klopsen Heringssauce (s. dort).

In heutigem Deutsch

Gehacktes Rindfleisch und Schweinefleisch kommen in eine Schüssel. Eiweiß oder Eigelb, Salz, Pfeffer, Semmel, Zwiebeln und Fett kommen dazu, alles wird gründlich vermischt und zu 4 Klößen geformt, die im Salzwasser 10 bis 15 Minuten offen langsam gar ziehen. Zu den Klopsen gibt man Heringssauce.

Quelle: Volks-Kochbuch für Schule, Fortbildungsschule und Haus, Hedwig Heyl, Neu-Babelsberg 1905. Der Auszug folgt der Abschrift. Sie schreibt Umlaute als ae, oe und ue und ß als ss; hier stehen sie wieder als Umlaut und ß.

Zutaten, Mengen und Schritte auf dieser Seite sind eine heutige Fassung von FoodAsu. Alte Maße sind umgerechnet, Mengen, Zeiten und Temperaturen mit heutigen Rezepten abgeglichen.

Passt für laut Zutatenliste

Grundlage ist die Zutatenliste dieses Rezepts. Was in einem Produkt aus dem Laden steckt, steht auf der Packung. Maßgeblich ist die Verpackung.

Zutaten

Für 4 Portionen

Klopse

  • 280 g Rinderfaschiertes
    2 Hinweise

    Enthält: tierische Zutaten, nicht vegetarische Zutaten

  • 120 g Schweinefaschiertes
    3 Hinweise

    Enthält: Schweinefleisch, tierische Zutaten, nicht vegetarische Zutaten

  • 1 Brötchen
    7 Hinweise

    Enthält: Gluten

    Je nach Produkt mit: Eiern, Lupinen, Milch, Sesam, Soja, tierischen Zutaten

  • 1 Ei
    2 Hinweise

    Enthält: Eier, tierische Zutaten

  • 2 TL Butter
    2 Hinweise

    Enthält: Milch, tierische Zutaten

  • 1 TL geriebene Zwiebel
  • 1/2 TL Salz
  • 1 Prise Pfeffer
  • 2 l Wasser
  • 2 TL Salz

Heringssauce

  • 2 Matjesfilets
    3 Hinweise

    Enthält: Fisch, tierische Zutaten, nicht vegetarische Zutaten

  • 20 g Zwiebel
  • 40 g Butter
    2 Hinweise

    Enthält: Milch, tierische Zutaten

  • 60 g Weizenmehl
    1 Hinweis

    Enthält: Gluten

  • 2 EL Essig
  • 1 Prise Pfeffer

Zubereitung

  1. Schritt 1

    Das Wasser mit 2 TL Salz in einem weiten Topf aufkochen. Das Brötchen würfeln, in kaltem Wasser einweichen und gut ausdrücken.

  2. Schritt 2

    Die 2 TL Butter zerlassen. Beide Sorten Hackfleisch mit dem Ei, dem Brötchen, der zerlassenen Butter, der geriebenen Zwiebel, ½ TL Salz und dem Pfeffer gründlich mischen und mit nassen Händen 8 Klopse formen.

  3. Schritt 3

    Die Klopse in das siedende Salzwasser legen und offen bei schwacher Hitze 12 bis 15 Minuten gar ziehen lassen. Herausheben, abtropfen lassen und warm stellen. 1 l Kochwasser abmessen.

  4. Schritt 4

    Für die Sauce die Matjesfilets fein hacken und die Zwiebel fein würfeln.

  5. Schritt 5

    Die 40 g Butter in einem Topf erhitzen und die Zwiebel darin glasig dünsten. Das Mehl einrühren und 1 Minute anschwitzen, dann das Kochwasser nach und nach unter Rühren angießen und die Sauce offen 10 Minuten sämig kochen.

  6. Schritt 6

    Den Hering in die Sauce geben; sie darf jetzt nur noch ziehen und nicht mehr kochen. Die Sauce mit Essig und Pfeffer abschmecken und über die Klopse gießen.

Hinweise zu den Zutaten

FoodAsu prüft jede Zutat gegen 20 Einträge zum Meiden. Bei diesem Rezept gibt es diese Hinweise:

Hinweise als Tabelle
EintragHinweisZutaten
GlutenEnthält GlutenBrötchen, Weizenmehl
EierEnthält EierEi
Je nach Produkt mit EiernBrötchen
FischEnthält FischMatjes
SojaJe nach Produkt mit SojaBrötchen
MilchEnthält MilchButter
Je nach Produkt mit MilchBrötchen
SesamJe nach Produkt mit SesamBrötchen
LupinenJe nach Produkt mit LupinenBrötchen
SchweinefleischEnthält SchweinefleischSchweinehackfleisch
VegetarischEnthält nicht vegetarische ZutatenRinderhackfleisch, Schweinehackfleisch, Matjes
VeganEnthält tierische ZutatenRinderhackfleisch, Schweinehackfleisch, Ei, Butter, Matjes
Je nach Produkt mit tierischen ZutatenBrötchen

Enthält

Die Zutat ist der Eintrag oder enthält ihn.

Gluten
Brötchen, Weizenmehl
Eier
Ei
Fisch
Matjes
Milch
Butter
Schweinefleisch
Schweinehackfleisch
Vegetarisch: nicht vegetarische Zutaten
Rinderhackfleisch, Schweinehackfleisch, Matjes
Vegan: tierische Zutaten
Rinderhackfleisch, Schweinehackfleisch, Ei, Butter, Matjes

Meist mit

Die meisten Produkte dieser Art enthalten den Eintrag.

Zu diesem Rezept gibt es keinen Hinweis.

Je nach Produkt

Es kommt auf das Produkt an, das du verwendest.

Eier
Brötchen
Soja
Brötchen
Milch
Brötchen
Sesam
Brötchen
Lupinen
Brötchen
Vegan: tierische Zutaten
Brötchen

Maßgeblich ist die Verpackung.

Nährwerte pro Portion

Kalorien
512 kcal115 kcal je 100 g

Energiedichte: leicht, Stufe 2 von 4

  1. sehr leichtunter 60 kcal
  2. leicht60 bis 150 kcal
  3. mittel150 bis 400 kcal
  4. gehaltvollüber 400 kcal

Die Energiedichte zeigt, wie viele Kilokalorien 100 g des Gerichts haben.

Berechnet aus den rohen Zutaten; beim Kochen ändert sich das Gewicht.

Fett
35,5 g8,0 g je 100 g
Gesättigte Fettsäuren
15,3 g3,4 g je 100 g
Kohlenhydrate
18,9 g4,3 g je 100 g
Zucker
0,9 g0,2 g je 100 g
Ballaststoffe
1,4 g0,3 g je 100 g
Eiweiß
27,6 g6,2 g je 100 g
Salz
3,95 g0,89 g je 100 g
Nährwerte als Tabelle
pro Portionje 100 g
Kalorien512 kcal115 kcal
Fett35,5 g8,0 g
Gesättigte Fettsäuren15,3 g3,4 g
Kohlenhydrate18,9 g4,3 g
Zucker0,9 g0,2 g
Ballaststoffe1,4 g0,3 g
Eiweiß27,6 g6,2 g
Salz3,95 g0,89 g

Berechnet aus den rohen Zutaten mit Daten des Bundeslebensmittelschlüssels (BLS 4.0, Max Rubner-Institut), CC BY 4.0.

Dieses Rezept kommt später in die App

In der App gibt es schon über 300 andere Rezepte. Dort rechnest du die Mengen auf deine Portionen um und setzt die fehlenden Zutaten auf deine Einkaufsliste.

So geht's: Anleitung zu FoodAsuFoodAsu bei Google Play

Ähnliche Rezepte